El Día Internacional de las Lenguas de Señas es una oportunidad única para apoyar y proteger la identidad lingüística y la diversidad cultural de todas las personas sordas y otros usuarios de la lengua de signos. Este 2021, la Federación Mundial de Sordos propone el tema «Firmamos por los Derechos Humanos». Pone de relieve que todas las personas, sordas y oyentes de todo el mundo, podemos trabajar juntas para promover el reconocimiento de nuestro derecho a usar un lenguaje de señas en todas las parcelas de nuestras vidas. La profesora Iris Fernández, habló en LA MAÑANA DE LA RADIO en el marco de este día y se refirió a la importancia que tiene. «Es una verdadera lengua inclusiva, donde las palabras no salen desde la oralidad sino desde las manos. Es uno de los sistemas alternativos de comunicación que permite a las personas comunicarse en caso de que no lo puedan hacer oralmente.», explicó.
La docente indicó la diferencia entre la oralidad y el lenguaje de señas, para lo cual relató el factor fundamental que influye: las variantes. «Somos varias las profesoras en educación especial con orientación en hipoacúsicos. En el primer año de nuestra formación, fueron cuatrimestrales las materias y en el segundo fueron anuales. Dentro de nuestro país, hay variantes en la lengua. Lo mismo que sucede en la oralidad, es que estamos vinculados con el otro», comentó la docente.
«Es sumamente importante desde la Municipalidad, trabajamos en diferentes lugares. Está la lengua formal y hay otras como la doméstica, pero no es universal. No todas las señas se hacen de la misma manera, a veces se hacen de manera distinta para representar lo mismo», indicó Fernández.
Por otro lado, opinó sobre la interpretación del lenguaje en las cadenas nacionales. «Hay algunos que se inclinan por interpretar directamente, si no encuentran una representación, van deletreando la palabra. Eso depende de las teorías de interpretación, a veces se puede caer en la subjetividad», concluyó Iris.